Produto: BD (blu-ray disc) Through and Through: Limited Edition
Filme: Through and Through (POL, 1973, título original: Na wylot, título internacional: Through and Through )
Elenco: Franciszek Trzeciak, Anna Nieborowska, Irena Ladosiówna, Lucyna Winnicka, Ewa Zdzieszynska, Halina Szram-Kijowska
Trilha sonora: Janusz Hajdun, Henryk Kuzniak
Direção de fotografia: Bogdan Dziworski
Montagem: Zofia Dwornik
Companhia produtora: Zespól Filmowy "Silesia"
Roteiro: Grzegorz Królikiewicz
Direção: Grzegorz Królikiewicz
Sinopse: Jan (Franciszek Trzeciak) e Maria (Anna Nieborowska) se tornam um casal na Cracóvia da década de 1930. Jan tenta conseguir um emprego como arquiteto, mas não consegue. Eles lutam contra a pobreza e a humilhação extrema. Sua tentativa de sobreviver os leva a um crime desesperado.
Filmado de forma notável, com closes precisos e um design de som fragmentado que cria uma sensação de dissonância perturbadora, "Through and Through" foi recebido com entusiasmo em seu lançamento e estreou no Festival de Cannes, onde foi comparado a "Crime e Castigo", de Dostoiévski. A Radiance Films tem o orgulho de apresentar o filme de Grzegorz Królikiewicz em blu-ray pela primeira vez no mundo.
Duração: 74 minutos
Distribuidora: Radiance Films (Estados Unidos, produto de código RAD129BDLE lançado em 2025, UPC 760137187035)
Extras:
Menu interativo;
Seleção de cenas;
Nova entrevista com o crítico Micha Oleszczyk (2025);
Três curtas-metragens de Grzegorz Królikiewicz: "Todos Recebem o Que Não Precisam" (1966, 12 min), "Irmãos" (1971, 6 min), "Não Chore" (1972, 9 min);
Capa reversível com a arte original e nova arte pela Time Tomorrow;
Livreto em edição limitada com nova escrita sobre o filme pela crítica Ela Bittencourt;
Edição limitada única de 3.000 cópias para os EUA e GB, apresentadas em embalagens Scanavo com faixa OBI removível, deixando embalagem livre de texto e marcações.
Vídeo:
Side matted 1.37:1 em preto e branco
Resolução de imagem:
1080p
Áudio:
Polonês DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
Legendas:
Inglês